Atominium, zlokalizowane w Krakowie, to jedno z popularniejszych i bardziej doświadczonych biur tłumaczeń. Firma ta obsługuje tysiące zleceń od klientów zarówno krajowych, jak i międzynarodowych. Dzięki ponad 25-letniemu doświadczeniu, szerokiej gamie usług oraz wysokiej elastyczności w reagowaniu na potrzeby klientów, Atominium zdobyło zaufanie wielu renomowanych firm i instytucji. W artykule tym przyjrzymy się bliżej działalności tej firmy, jej procesom oraz korzyściom, jakie oferuje swoim klientom. Zapraszamy do lektury.
Zakres usług tłumaczeniowych
Atominium oferuje szeroki wachlarz usług tłumaczeniowych, które spełniają potrzeby różnych sektorów i branż. Usługi te obejmują:
- Tłumaczenia pisemne – w tym tłumaczenia specjalistyczne, biznesowe, przysięgłe oraz tłumaczenia dla wydawnictw. Firma tłumaczy dokumenty na ponad 100 języków świata, dzięki współpracy z zespołem wykwalifikowanych tłumaczy z różnych dziedzin.
- Lokalizacja – dostosowywanie treści do specyficznych wymagań kulturowych i językowych danego rynku, co jest ważne dla skutecznej komunikacji międzynarodowej.
- Tłumaczenia ustne – w tym tłumaczenia konsekutywne i symultaniczne, które są niezbędne podczas konferencji, negocjacji i innych wydarzeń wymagających bieżącego przekładu.
- Desktop Publishing (DTP) – profesjonalne przygotowanie graficzne dokumentów, które zostały przetłumaczone, aby zachować ich oryginalny wygląd i układ.
- Copywriting i content writing – tworzenie treści marketingowych i informacyjnych, które są zarówno atrakcyjne, jak i merytoryczne.
Proces realizacji zleceń
Proces realizacji zleceń w Atominium jest starannie zaplanowany i składa się z kilku, kluczowych etapów.
- Analiza projektu – klient dostarcza dokumenty (Word, PDF, PPT), które są przekazywane do menedżera projektu. Menedżer określa szczegóły, typ tłumaczenia i niezbędne komponenty.
- Wycena – klient otrzymuje wycenę i przybliżony termin realizacji. W przypadku skomplikowanych projektów, wycena może zająć więcej czasu.
- Potwierdzenie projektu – po akceptacji warunków przez klienta, omawiane są szczegóły usługi.
- Implementacja – menedżer projektu ustala harmonogram prac i wybiera zespół tłumaczy, korektorów oraz grafików, jeśli są potrzebni.
- Monitorowanie – menedżer projektu nadzoruje realizację, utrzymując kontakt z zespołem tłumaczy i redaktorów.
- Kontrola jakości – menedżer weryfikuje ostateczne pliki, aby zapewnić zgodność z zamówieniem i wysoką jakość usług.
- Zakończenie – po opłaceniu usługi, klient otrzymuje prawa autorskie do tłumaczenia, które może zarządzać, publikować i udostępniać zgodnie ze swoimi potrzebami.
Korzyści ze współpracy z Atominium
Współpraca z Atominium przynosi wiele korzyści, zarówno dla dużych korporacji, jak i mniejszych firm oraz instytucji.
- Krótki czas realizacji – dzięki efektywnemu zarządzaniu projektami i zorganizowanemu procesowi pracy, Atominium gwarantuje szybkie wykonanie zleceń.
- Terminowość – firma zawsze dotrzymuje ustalonych terminów, co jest niezwykle istotne w przypadku tłumaczeń biznesowych i specjalistycznych.
- Elastyczność – Atominium jest w stanie dostosować się do specyficznych wymagań klientów, oferując usługi w dowolnej kombinacji językowej.
- Przejrzyste ceny – firma stosuje klarowne i przejrzyste kryteria wyceny, a stałym klientom oferuje atrakcyjne rabaty.
- Dedykowany menedżer projektu – każdy klient ma swojego opiekuna, który doskonale zna jego profil i potrzeby, co umożliwia świadczenie usług na najwyższym poziomie.
- Wysoka jakość usług – dzięki przestrzeganiu standardów ISO 9001:2015, Atominium zapewnia najwyższą jakość tłumaczeń oraz bezpieczeństwo i ochronę danych klientów.
Podsumowanie
Biuro tłumaczeń Atominium to firma, która dzięki wieloletniemu doświadczeniu, profesjonalizmowi i szerokiej ofercie usług, stała się jednym z liderów na rynku tłumaczeń w Polsce. Kompleksowa obsługa, dbałość o szczegóły i indywidualne podejście do każdego zlecenia sprawiają, że klienci mogą być pewni, że ich dokumenty są w dobrych rękach. Współpraca z Atominium to gwarancja terminowości, jakości i pełnego zadowolenia z otrzymanych usług.